1
00:00:05,199 --> 00:00:08,720
கடவுளே.

2
00:00:55,440 --> 00:00:59,700
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

3
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
நீங்களும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.

4
00:08:58,790 --> 00:08:59,790
ஒரு நல்ல நாள் சார்.

5
00:09:00,450 --> 00:09:01,550
நாளை, நான் யமமோட்டோவுக்குச் செல்கிறேன்.

6
00:09:01,910 --> 00:09:02,910
நான் அமமோரிக்கு செல்கிறேன்.

7
00:12:38,540 --> 00:12:39,540
கண்களை மூடு.

8
00:13:25,370 --> 00:13:27,610
அம்மா. அம்மா.

9
00:13:31,170 --> 00:13:33,030
கமுயுகி. அம்மா.

10
00:13:38,250 --> 00:13:39,950
கமுயுகி, தூங்கு.

11
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
ஸ்டூடியோ.

12
00:20:59,279 --> 00:21:05,880
ஓமன்கோசுடை ஓமன்கோஹமேதை ஓமன்கோ ஓமன்கோ

13
00:21:05,880 --> 00:21:09,120
ஓமன்கோ ஓமன்கோசுடை

14
00:27:33,360 --> 00:27:35,020
திரு. ஷிமுரா, இது பயிற்சி அறை.

15
00:27:38,620 --> 00:27:40,480
திரு. ஷிமுரா, இது பயிற்சி அறை.

16
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
ஆம்,

17
00:27:42,500 --> 00:27:48,460
எனக்கு புரிகிறது.

18
00:28:08,800 --> 00:28:10,640
என்னிடம் உள்ளது

19
00:28:10,640 --> 00:28:20,920
அ

20
00:28:20,920 --> 00:28:27,760
துப்புரவுப் பெண்ணே, உங்களிடம் கேட்பது நல்லது.

21
00:28:34,600 --> 00:28:35,600
பரவாயில்லை.

22
00:28:36,020 --> 00:28:37,020
இது என்ன?

23
00:29:20,880 --> 00:29:21,980
Ii கர தாஷிதே.

24
00:30:51,370 --> 00:30:52,370
கழற்றவும்.

25
00:30:52,650 --> 00:30:53,650
பரவாயில்லை.

26
00:39:11,950 --> 00:39:12,950
எழுந்திரு!

27
00:39:13,970 --> 00:39:15,150
வேலைக்குப் போகலாமா?

28
00:39:16,770 --> 00:39:17,770
எழுந்திருக்காதே!

29
00:39:17,850 --> 00:39:18,970
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

30
00:39:19,290 --> 00:39:20,290
நான் போறேன்.

31
00:39:20,390 --> 00:39:21,650
பிறகு எழுந்திரு! சரி.

32
00:41:43,400 --> 00:41:44,400
நன்றி.

33
00:42:29,740 --> 00:42:30,740
அதுதான் அடுத்த எபிசோட்.

34
00:45:53,200 --> 00:45:54,200
என்ன செய்கிறாய்?

35
00:45:54,460 --> 00:45:55,460
மீண்டும்?

36
00:45:55,880 --> 00:45:57,340
நான் பிடிபட்டால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

37
00:45:58,180 --> 00:45:59,200
பரவாயில்லை.

38
00:50:22,120 --> 00:50:23,120
வாயை மூடு.

39
00:52:03,120 --> 00:52:07,260
அது தான் ஐயோ கடவுளே, அதனால் இருக்காது
சிறப்பாக இல்லை.

40
00:52:07,880 --> 00:52:08,880
அதனால் போக வேண்டியதில்லை

41
00:54:26,670 --> 00:54:27,670
நன்றி.

42
00:55:06,440 --> 00:55:07,640
மாமோரு, இங்கே வா.

43
00:55:08,000 --> 00:55:09,000
நான் முயற்சி செய்ய அனுமதிக்கிறேன்.

44
00:55:14,020 --> 00:55:15,140
நீங்கள் சமைக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

45
00:55:35,760 --> 00:55:36,760
ஓ

46
01:00:16,240 --> 01:00:17,240
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

47
01:00:19,340 --> 01:00:20,400
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

48
01:00:25,060 --> 01:00:25,540
என்ன

49
01:00:25,540 --> 01:00:36,180
இருந்தன

50
01:00:36,180 --> 01:00:37,138
நீ செய்கிறாயா?

51
01:00:37,140 --> 01:00:41,360
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்
செய்வது? நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? என்ன இருந்தன

52
01:00:41,360 --> 01:00:42,360
செய்வது? நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

53
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

54
01:00:52,040 --> 01:00:53,040
அது எப்போது நடந்தது?

55
01:00:53,960 --> 01:00:54,960
அது எப்போது நடந்தது?

56
01:00:55,500 --> 01:00:58,380
இது சமீபத்தில் தான்.

57
01:00:59,680 --> 01:01:00,680
சமீபத்தில் மட்டுமா?

58
01:01:01,780 --> 01:01:02,780
நேற்று?

59
01:01:03,080 --> 01:01:04,080
நேற்று முன் தினம்?

60
01:01:04,580 --> 01:01:05,580
நேற்று முன்தினம்.

61
01:01:06,220 --> 01:01:07,320
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

62
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
இனி இதை செய்ய முடியாது.

63
01:01:11,460 --> 01:01:12,460
மன்னிக்கவும்.

64
01:01:15,120 --> 01:01:16,200
அவன் என் மருமகன்.

65
01:01:17,260 --> 01:01:18,720
நீ என் மருமகள்.

66
01:01:19,450 --> 01:01:20,450
புரிகிறதா?

67
01:01:21,510 --> 01:01:22,510
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

68
01:01:24,570 --> 01:01:26,070
பிறகு ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

69
01:01:29,370 --> 01:01:31,230
தயவு செய்து இதை என்னிடம் செய்யாதீர்கள்.

70
01:01:33,010 --> 01:01:34,590
பல வருடங்களாக யோசித்து வருகிறேன்.

71
01:01:35,330 --> 01:01:36,930
நீங்கள் சில சமயங்களில் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

72
01:01:45,090 --> 01:01:46,330
தயவு செய்து இதை என்னிடம் செய்யாதீர்கள்.

73
01:02:09,370 --> 01:02:12,450
கடவுளே!

74
01:02:15,560 --> 01:02:17,600
நீங்கள் உங்கள் மகனின் வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்களா?
போலீஸ் அதிகாரி முன்?

75
01:02:18,460 --> 01:02:21,120
நீ ஒழுங்கா செய்! நான் இதைச் செய்யவில்லை!

76
01:02:21,520 --> 01:02:23,000
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம், முட்டாள்!

77
01:03:02,060 --> 01:03:03,060
Yoichi ,まだ?

78
01:03:04,620 --> 01:03:05,620
早くして.

79
01:04:02,350 --> 01:04:03,470
அப்பா, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

80
01:04:04,050 --> 01:04:05,050
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

81
01:04:06,570 --> 01:04:09,270
பரவாயில்லை.

82
01:04:12,250 --> 01:04:13,250
யோசிச்சி.

83
01:04:14,930 --> 01:04:15,930
யோசிச்சி.

84
01:04:20,350 --> 01:04:21,350
யோசிச்சி.

85
01:04:25,410 --> 01:04:26,770
யோசிச்சி. யோசிச்சி.

86
01:04:35,220 --> 01:04:37,220
போடும் முன் நக்கு!

87
01:15:39,060 --> 01:15:41,860
என்னால் நம்ப முடியவில்லை. என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

88
01:16:24,270 --> 01:16:25,270
மிகவும் நல்லது.

89
01:19:34,560 --> 01:19:36,560
மன்னிக்கவும்.

90
01:20:05,070 --> 01:20:06,070
எனக்கு தெரியாது.

91
01:20:38,160 --> 01:20:40,380
ஏய், பதற்றப்படாதே.

92
01:20:41,100 --> 01:20:42,420
நான் உன்னை மறைப்பேன்.

93
01:20:43,320 --> 01:20:44,320
கொடு.

94
01:20:45,320 --> 01:20:46,360
நல்ல பையன்.

95
01:20:50,220 --> 01:20:51,240
நல்ல பையன்.

96
01:21:13,800 --> 01:21:15,100
இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை.

97
01:21:16,580 --> 01:21:17,580
இல்லை,

98
01:21:21,240 --> 01:21:22,500
இல்லை. இல்லை, இல்லை.

99
01:21:23,180 --> 01:21:24,180
இல்லை,

100
01:21:25,160 --> 01:21:26,160
இல்லை.

101
01:22:30,060 --> 01:22:31,060
நன்றி.

102
01:25:11,040 --> 01:25:12,040
நான் செய்வேன்.

103
01:25:12,260 --> 01:25:13,260
ஒரு கணம் நிறுத்துங்கள்.

104
01:25:14,220 --> 01:25:15,740
மன்னிக்கவும், ஆனால் உங்களால் அதை உள்ளிட முடியுமா
பின்புறம்?

105
01:25:16,960 --> 01:25:17,960
நான் எடிட்டிங் செய்யும் போது செய்வேன்.

106
01:25:19,860 --> 01:25:20,860
பரவாயில்லையா?

107
01:25:21,120 --> 01:25:22,380
ஆம், உள்ளே போடு.

108
01:26:52,560 --> 01:26:53,560
சரி, பரவாயில்லை.

109
01:27:41,070 --> 01:27:43,870
ஓ, ஆமாம்.

110
01:27:55,120 --> 01:27:56,220
நான் அவ்வளவு தூரம் போகவில்லை.

111
01:28:57,840 --> 01:29:02,140
. . . . .

112
01:35:39,920 --> 01:35:40,920
大丈夫です.

113
01:36:19,440 --> 01:36:20,920
யோஷியோ பற்றி என்ன?

114
01:36:23,840 --> 01:36:24,920
அவர் மூத்த மகன்.

115
01:36:29,220 --> 01:36:30,480
அவர் என்னை விட பொறுப்பு.

116
01:36:32,820 --> 01:36:37,620
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் மூத்த மகன்.

117
01:36:42,500 --> 01:36:43,820
அவர் பிஸியாக இருப்பதால் தான்.

118
01:36:45,860 --> 01:36:48,500
ஒரு நிமிடம் பொறு.

119
01:36:58,250 --> 01:37:00,230
சொல்லப்போனால், உங்கள் அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?

120
01:37:01,530 --> 01:37:04,830
அவர் நன்றாக வருகிறார்.

121
01:48:15,310 --> 01:48:16,310
நன்றி.

